Französisch-Holländisch Übersetzung für communiqué

mededeling
De laatste mededeling in dit verband dateert van april 2002. Les dernières informations à ce sujet ont été communiquées en avril 2002. Zijn mededeling van 3 juli gaat niet zo ver als die van Zwitserland of Turkije! Son communiqué du 3 juillet va moins loin que celui de la Suisse ou de la Turquie! Ook in de mededeling van de Commissie blijft dit onderbelicht. Le communiqué de la Commission ne met pas non plus assez l'accent sur ce point.
rapport

verslag
De inzichten die zij boden, hebben specifiek aan de inhoud van mijn verslag bijgedragen. Les informations qu'ils ont communiquées m'ont permis d'apporter des éléments spécifiques au rapport. Meer in het algemeen gesproken heb ik mijn mening over dit verslag reeds vorige maand tijdens het debat laten horen. De manière plus générale, j'ai communiqué mon avis sur ce rapport lors du débat du mois dernier. De resultaten daarvan zijn in de vorm van een verslag overgemaakt aan de Europese Raad zelf. Ces résultats ont été communiqués au Conseil européen lui-même sous forme de rapport.